Иллюстрации Бориса Диодорова знакомы тысячам детей в России и по всему миру. Его рисунки узнают без подписи — по мягкой линии, тонкому цвету, вниманию к каждому листику и взгляду, полному чувства. Он оформил более 400 книг, и каждая стала частью чуть ли не каждой семейной библиотеки, каждую передают по наследству как сокровище.
Диодоров —единственный в России и шестой в мире обладатель Гран-при Премии имени Ханса Кристиана Андерсена. Его работы находятся в Третьяковской галерее, музее Ганса Христиана Андерсена в Дании, музее Чихиро в Японии и в частных собраниях по всему миру.
…В 2005 году Диодоров стал Послом Андерсена в России, и с тех пор каждый год приезжал в Данию на встречи лауреатов. Королева Дании преподнесла как-то преподнесла ему особый подарок — чайный сервиз с изображением Русалочки, выполненный по эскизам самого Ханса Кристиана Андерсена. Этот сервиз стоит у Диодорова дома, как напоминание о его главной литературной любви.
«Я книгу делаю годами»
Диодоров известен не только своим мастерством, но и редкой преданностью ремеслу. Он работает медленно. Не потому что не может быстрее, а потому что не хочет делать «просто красиво». «Присваиваю текст писателя. Жду, пока душа подготовится», — говорит он.
Именно так родились его знаменитые иллюстрации к сказкам Андерсена. Над «Русалочкой», «Дюймовочкой» и «Снежной королевой» он работал по несколько лет. Словно каждый персонаж, каждый изгиб линии проходил через него самого. Сами сказки Андерсена художник называл своей большой любовью.
В его арсенале — высокая гравюра, офорт, акварель, карандаш. Он интуитивно выбирал технику под каждую книгу: «Книги сами подсказывают технику. Я прислушиваюсь к ним».
Рисовать — как дышать
Художник вырос в старом московском доме с большой библиотекой и дедом, который вечерами читал ему вслух. Первую настоящую книгу — юбилейное издание «Войны и мира» 1912 года — Борис рассматривал в четыре года. Иллюстрации поразили его, и с тех пор рисунок и книга стали единым целым.
Рисовать он начал рано, учился в Московской средней художественной школе, затем в Суриковском институте. Его друзьями были шестидесятники, среди которых — Владимир Высоцкий и Марина Влади. В молодости он мечтал быть живописцем, но нашёл себя в книжной графике.
Первое признание пришло в 1970-е годы. За оформление «Маленькой железной двери в стене» Валентина Катаева он получил диплом на всесоюзном конкурсе. А в 1979 году — международную славу благодаря «Путешествию Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлёф. Диодоров создал серию офортов и акварелей, за которые получил «Золотое яблоко» на биеннале в Братиславе и серебряную медаль на выставке в Лейпциге.
Иллюстратор, который думал сердцем
Диодоров умел придавать животным почти человеческие эмоции, не превращая их в мультяшных героев. Его лисы, совы, мишки и мыши не просто «симпатичные звери» — они настоящие, с характером. Его Винни-Пух 1980-х годов — это и книга для внучки, и признание в любви собственному детству. Диодоров рисовал его сам, без соавторов, и за эту работу получил диплом Ивана Фёдорова на конкурсе «Искусство книги».
С той же теплотой он иллюстрировал русскую классику — Толстого, Блока, Тургенева. Однажды японский переводчик «Народных рассказов» Льва Толстого сказал: «После рисунков Диодорова Толстой в переводе не нуждается».
Он был не только художником, но и собирателем красоты. Вместе с женой, поэтессой Кариной Филипповой-Диодоровой, в 2018 году они создали частный музей «Дорога к Пушкину» в Погорелом Городище. Часть средств на строительство Диодоров пожертвовал из президентской премии.
Книги, которые мы бережём
Сегодня в нашем магазине есть две книги с иллюстрациями Диодорова — и мы по-настоящему гордимся этим:
📖 «Дюймовочка» Ханса Кристиана Андерсена
Сказка издана в классическом переводе переводе Петра и Анны Ганзен, а иллюстрации Диодорова — тонкие, изящные, по-настоящему сказочные — считаются одними из лучших в мире.
📖 «Тутта Карлссон, Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» Яна Экхольма
Добрая повесть о дружбе лисёнка и цыплёнка, в которой много юмора, трогательности и тепла. Диодоров точно уловил интонацию — и превратил эту историю в галерею героев, которых хочется рассматривать снова и снова.
В магазине LinItBooks вы найдете тщательно отобранные книги для детей и взрослых на русском языке с доставкой по США. Мировая и советская классика, приключения и детективы, современная русскоязычная проза и публицистика.
#книгивсша #русскиекнигивсша #книгавсшанарусском #детскиекнигивсша #нашивсша #русскиекниги #книгинарусском #русскиевамерике #лучшиедетскиекниги #книгидлядетей #детивамерике #книгидетям #книгидлядетей #чтопочитатьсдетьми #читаемсдетьми #читаемсбилингвами