На четвертом этаже лондонского особняка живет маленькая Черити Тиддлер. На календаре — конец XIX века, и, стало быть, все цели в жизни юной леди предопределены: приличное образование — пение, танцы, музыка, рисование, вышивание — и удачное замужество. Но во все времена рождаются девочки, которым интереснее изучать окружающий мир и его обитателей, чем наряжаться и охотиться за мужьями. Черити — из таких. С ранних лет ей живется одиноко, но вовсе не скучно. Ведь вокруг столько всего интересного: и жабы, и мыши, и улитки, и ежи, и птицы... Благодаря любознательности, здравомыслию и чувству юмора, а также мастерскому владению акварелью Черити становится детской писательницей и иллюстратором — как знаменитая Беатрис Поттер, чья жизнь вдохновила Мари-Од Мюрай на создание этого романа.
Конец 19 века, Лондон, а главной героине Черити Тиддлер уготована судьба девушек ее круга: гувернантка, музыка, рисование, выход в свет, балы и приличное замужество. Но все эти вещи, за исключением рисования, мало интересуют Черити, чем безмерно расстроены ее родители и что дает повод за поводом для сплетен. Кому-то книга напомнит самокатовскую же Кэлпурнию Тэйт, а мне Черити очень напоминает Альму Уайтекер из Происхождения всех вещей Элизабет Гилберт, у них даже есть общая страсть – микология. За героиней романа Мари-Од Мюрай легко угадывается прототип, та самая Беатрис Поттер, чьи книги про кролика Питера мы с детьми в свое время зачитали до дыр. Маркировка 12+ мне кажется не совсем верной, прочесть то прочтут, но точно не уловят всю иронию и не оценят потрясающие диалоги из «взрослой» части. Так что я бы рекомендовала лет с 14, не раньше. И перевод Надежды Бунтман кстати, прекрасный, так что вердикт: читать!